谢肉节(Maslenitsa)通常在东正教大斋期前一周举行,是俄罗斯最热闹的民间节日之一。它最直观的符号,就是圆圆的、金黄的薄饼——象征太阳,也象征即将到来的春天。

节日的七天各有名字:迎春日、娱乐日、美食日、狂欢日、岳母日、小姑日、宽恕日。听起来复杂,但核心只有两件事:吃好,以及和人和解。

“宽恕日”是最后一天。人们会当面向亲友道歉,说一句“请原谅我”,对方回答“上帝会原谅你,我也会”。这句对白在家庭里代代相传。

节日的结尾通常要烧掉一个稻草人,象征冬天结束。火烧起来的时候,孩子们会喊叫,大人会笑,空气里全是薄饼和柴火的味道。

现在很多城市家庭不再完整过完七天,但至少会做一次薄饼。传统没有消失,它只是缩成了一张饼的大小。